Bio
Directrice du service de traduction marketing et administrative chez Gowling WLG, Maria-Isabelle est responsable de la gestion des demandes de traductions provenant des différents bureaux du cabinet. Elle encadre une équipe de traducteurs chevronnés et révise les documents traduits en français et en anglais.
Elle fournit également un soutien continu quant à la rédaction et l’édition de documents variés provenant des avocats ainsi que des services du marketing, des TI et des ressources humaines. Maria-Isabelle supervise également l’impartition des services de traduction marketing et administrative pour d’autres langues. Avant de se joindre à Gowling WLG, elle a œuvré pour la joaillerie canadienne Birks, le réseau de télévision international TV5, de même que pour le Comité organisateur des Jeux Olympiques de Beijing 2008.
Maria-Isabelle parle français, anglais, espagnol et italien couramment, s’exprime en japonais (niveau intermédiaire) et possède des notions d’allemand. Elle a obtenu un certificat en droit civil en décembre 2017.