Le 20 juillet 2021, le gouvernement du Canada a annoncé que les citoyens américains et les résidents permanents (détenteurs de la carte verte américaine) pleinement vaccinés seront autorisés à entrer au Canada à partir du 9 août 2021 pour des voyages non essentiels. De plus, si la situation épidémiologique du Canada demeure favorable, le gouvernement fédéral ouvrira également ses frontières aux voyageurs pleinement vaccinés de tous les autres pays pour des voyages non essentiels à partir du 7 septembre 2021.

Voyages non essentiels des citoyens américains et détenteurs d'une carte verte

À compter du 9 août 2021, les voyages discrétionnaires seront autorisés pour les citoyens américains et les détenteurs de cartes vertes résidant actuellement aux États-Unis et pleinement vaccinés. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans, ou les enfants à charge non vaccinés (en raison d'un problème de santé mentale ou physique), qui sont des citoyens américains ou détenteurs d'une carte verte résidant actuellement aux États-Unis et qui accompagnent un parent, un beau-parent, un gardien légal ou un tuteur pleinement vacciné seront également autorisés à entrer au Canada à des fins discrétionnaires.

En outre, les voyageurs doivent télécharger leur preuve de vaccination avec des vaccins approuvés par le gouvernement canadien au moyen de l'application ArriveCAN. Les vaccins autorisés actuellement comprennent la série complète d'un vaccin ou d'une combinaison de vaccins acceptée par le gouvernement du Canada, reçue au moins 14 jours avant l'arrivée au pays, soit deux doses des vaccins Pfizer, Moderna ou AstraZeneca, ou une dose du vaccin Johnson & Johnson. Les transporteurs aériens vérifieront les détails sur ArriveCAN avant l'embarquement des voyageurs sur leur vol en direction du Canada.

Ces derniers doivent également satisfaire aux exigences de dépistage avant l'entrée au pays, être asymptomatiques à leur arrivée, et disposer d'une copie papier ou numérique de leurs documents de vaccination en anglais ou en français. Toute personne entrant au Canada doit encore fournir un plan de quarantaine et être prête à être mise en quarantaine si elle ne satisfait pas aux exigences.

Les personnes exemptées de la quarantaine devront se conformer aux mesures de santé publique suivantes pendant 14 jours après leur entrée au Canada :

  • Surveiller l'apparition de tout signe ou symptôme de la COVID-19;
  • Porter un masque en public;
  • Conserver une copie de leur attestation de vaccination et des résultats de leurs tests; et
  • une liste de leurs contacts étroits et des endroits qu'ils ont visités.

Exigences en matière de quarantaine

L'obligation de séjour de trois nuits dans un hôtel autorisé par le gouvernement sera levée pour tous les voyageurs à partir du 9 août 2021.

Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans ou les enfants à charge non vaccinés (en raison d'un problème de santé mentale ou physique) de voyageurs pleinement vaccinés ne seront plus soumis à la quarantaine de 14 jours, mais ils devront éviter les lieux collectifs tels que les camps ou les garderies pendant la même durée de temps suivant leur entrée au Canada. Les enfants non vaccinés seront également soumis aux exigences des tests de dépistage du premier et du huitième jour.

Tests de dépistage de la COVID-19

Tous les voyageurs, quel que soit leur statut vaccinal, devront toujours subir un test moléculaire COVID-19 dans les 72 heures précédant leur voyage.

Des ajustements seront apportés aux exigences en matière de dépistage après l'arrivée au pays par la mise en œuvre d'un nouveau programme de surveillance des tests aux frontières dans les aéroports et aux postes frontaliers terrestres. En effet, le test après l'entrée ne sera pas obligatoire pour les voyageurs pleinement vaccinés, à moins qu'ils ne soient choisis au hasard pour effectuer un test moléculaire COVID-19 du premier jour dans le cadre du nouveau programme de surveillance.

Pas de changement cependant dans les exigences de tests obligatoires pour les voyageurs non vaccinés : ils continueront d'être tenus de se soumettre aux tests moléculaires COVID-19 du premier jour et du huitième jour et d'effectuer la quarantaine de 14 jours, sous réserve de certaines exceptions.

Exigences concernant le contrôle de la température

À compter du 9 août 2021, Transports Canada supprimera le contrôle de la température des passagers avant l'embarquement sur tous les vols intérieurs et les départs internationaux.

Atterrissage permis dans un plus grand nombre d'aéroports canadiens

Actuellement, les vols commerciaux internationaux de passagers ne sont autorisés que dans les quatre aéroports canadiens de Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver. À partir du 9 août 2021, les vols internationaux de passagers pourront en plus atterrir dans les cinq aéroports canadiens suivants :

  • Aéroport international Stanfield d'Halifax;
  • Aéroport international Jean Lesage de Québec;
  • Aéroport international Macdonald–Cartier d'Ottawa;
  • Aéroport international James-Armstrong-Richardson de Winnipeg; et
  • Aéroport international d'Edmonton.

Le point de vue de Gowling WLG

Les mois d'août et de septembre seront le théâtre de nombreux changements sur le plan des restrictions fédérales relatives aux voyages et aux exigences de quarantaine au Canada. Étant donné que certaines provinces ou certains territoires du Canada peuvent aussi avoir leurs propres exigences en matière d'entrée, et que d'autres conditions peuvent s'appliquer à certains ressortissants étrangers entrant au pays, nous vous recommandons de communiquer avec le groupe Immigration de Gowling WLG qui saura vous orienter.